تدابير مخففة في الصينية

• 减轻措施
• 缓和措施

• ظروف مخففة    减轻处罚情节; 减轻的情节
• تدابير تخفيف    减轻措施; 缓和措施
• لبن مخفف    减脂牛奶

أمثلة

1. وينبغي اعتماد تدابير مخففة محددة وخاصة لصالح النساء الفقيرات.
   应当特别是为贫苦妇女采取具体的减少困难的措施。
2. ويصرح بأن القانون الذي يحد من أهليته للاستفادة من تدابير مخففة في نظام السجن قد طُبق عليه بأثر رجعي.
   他说，对他追溯性地运用一项限制他享有监狱特许权资格的法律。
3. واتخذت تدابير مخففة واسعة النطاق داخل المنطقة الدولية بهدف تقليل المخاطر التي تتهدد موظفي الأمم المتحدة.
   国际区内采取了广泛的减少风险措施，以减少联合国人员面临的总体威胁。
4. 8-5 ويعترض صاحب البلاغ على ما أكدته الدولة الطرف بأنه حصل على تدابير مخففة في السجن رغم أنه لم يكن قد أدى ربع مدة العقوبة أو أوفى بالتزاماته المدنية.
   5 提交人反驳了缔约国的宣称，即尽管他尚未服满刑期的四分之一，或履行民事赔偿义务，仍批准了他的监狱特许权。
5. وعلى وجه التحديد، يجب رصد ما لعولمة اﻻقتصاد وتحويل القطاعين اﻻجتماعي والصحي الى القطاع الخاص من تأثير مختلف على الرجل والمرأة رصدا دقيقا، واعتماد تدابير مخففة محددة وخاصة للفقراء.
   具体而言,必须密切监测经济全球化以及社会和保健行业私有化对不同性别的人产生的影响,特别是为贫穷者采取具体的缓解措施。